
This week was minimal and the coming week is going to roll over into 10/22’s report! Your scribe is up to her eyeballs in a large event on the 13-15th and hasn’t been able to track down as much as usual. No meetings this coming week, at all. Some activities may happen, but not at scheduled times, just when they get reported.

The following week, from 10/16-22 is likely to be busy. Meetings will be at the normal times on Thursday and Sunday, plus we have a potluck coming up! Some of us are planning on Amergin’s which knocks out the Saturday Herbs and Sewing workshops.
- Sewing Night – At Ancient Light, Thursdays, 6-8pm – Not happening on 10/12.
- Herb Bunch – At Ancient Light, Saturdays, 11am-1pm – Not happening on 10/13.
- Sewing Time – At Ancient Light, Saturdays, 3-5pm – Not happening on 10/13.
- Project Day – At Ancient Light, Sundays, Noon to 6pm – Not happening on 10/14.
- Sewing Night – At Ancient Light, Thursdays, 6-8pm – Next meeting on 10/19.
- Herb Bunch – At Ancient Light, Saturdays, 11am-1pm – No meeting on 10/21.
- Sewing Time – At Ancient Light, Saturdays, 3-5pm – No meeting on 10/21.
- Project Day – At Ancient Light, Sundays, Noon to 6pm – Next meeting on 10/22
- Cheese & Wine – Watch the schedule or the Facebook group! This is going to be irregularly scheduled for when tasks need to occur.
- Next Potluck – 10/22 (Amergin’s Weekend)
Here is the direct Portfolio link which has all the past Project Day reports and various projects, original here: https://housecapuchin.wordpress.com/portfolio/ and new one here: https://housecapuchin2.wordpress.com/portfolio/ and number three is here: https://housecapuchin3.wordpress.com/portfolio/
![]()
Early Week

Other than private projects and the Dembinska page that Anja put together, not much House stuff was happening. Loren and Anja are concentrating on getting their classroom ready for the big event on the 13-15 that’s going to eat the House meetings for next week. Some fabrics for totes and largesse pouches got washed, too.
![]()
Herbs Workshop – Loren prepped some black sage that we’ve been talking about, getting it off the stems and crunching it up for use. Stems are to the left and leaves to the right. This herb is often mistaken for mugwort, which is a period herb, one of the “9 Herbs” in back, but that’s artemesia vulgaris and this is different and *not* native to Europe, but to California.
Black Sage – Salvia mellifera – https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_mellifera
![]()
Sewing Time – Thursday – Anja, Loren, Amy
Anja was working on a project that there won’t be any pictures of yet for awhile, but also filling/sewing/stitching pincushions. One set of those headed out to the door for a non-SCA purpose for an SCA friend. The kit for the kneeling cushion piece arrived, but without instructions.
Sewing Time – Saturday There wasn’t an official Sewing Workshop on Saturday, but Anja kept sewing, anyway.
![]()
…and then Project Day got eaten by prep for the event at Ancient Light, but the insurance paperwork is in….
![]()
Miscellaneous pix
![]()
Period Music – Breve regnum erigitur is a Polish (Crakow) “Student Song” written (in Latin) about the custom of “Juvenalia” or topsy-turvy days in the Renaissance. There’s a good Wiki article here, but you’ll have to hit the translate button. (It’s in Polish.) https://pl.wikipedia.org/wiki/Breve_regnum_erigitur I wasn’t finding anything in English!

according to the medieval spelling conventions
Breve regnum erigitur,
Sublimatum deprimitur
Et depressum elabitur
Transmutato tempore,
Puerilem militiam,
Perargutam periciam,
Regencium industriam,
Hanc eduxit in opere
Cracoviensem filium,
Fulgentem velut lilium
Ac de numero milium
Cunctis preferendum.
Octo dierum spacia
Hoc sustinet solacium,
Post hoc regis palacium
Plagis feriendum,
Namque regis eleccio
Fit study negleccio
Ac desolatur leccio
Tota septimana.
Anja’s Translation (hey, this was *fun*!)
(chorus)Breve regnum erigitur, Quickly set up a kingdom
Sublimatum deprimitur the high is knocked down
Et depressum elabitur and the low lifted up
Transmutato tempore In the changing time
(Iow) Quickly! In topsy-turvy time, rearrange our lives where the Nobles will serve the lowly students.
Puerilem militiam, The host of children
Perargutam peritiam, Intense experience
Regentium industriam, The industrious ruler
Hanc eduxit in opere. Has brought this work forth
(Iow) We kids hafta be the ones to make this fun happen!
Cracoviensem filium, Sons of Crakow
Fulgentem velut lilium Shine like lilies
Ac de numero milium And numbering in the thousands
Cunctis praeferendum. Are better than….
(Iow) The Sons of Crakow are dressed to the nines. Thousands of us are looked up to.
Octo dierum spatium For 8 days
Hoc sustinet solatium, This fun is kept up
Post hoc regis palatium After this the King’s Palace
Plagis feriendum. We strike!
(Iow) We’re going to be at this for over a week and last of all we’ll hit the King’s Palace!
Namque regis election Now to elect a king
Fit studiam neglectio And make a mess of our studies
Ac desolatur lectio And the Readers will be neglected
Tota septimana. All Week!
(Iow) Now, Studies and Professors, pfui! Let’s get the party rolling!
A wonderful rendition by Kings and Beggars
![]()
Music
![]()
Links –
– The Luttrell Psalter Film – Guided by the detailed and often humorous images of everyday life from the Luttrell Psalter – https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Flist%3DFLxNPhwjpoSIOWs0B-JVG6tA%26time_continue%3D16%26v%3DO0AnUM1tt54&h=ATP131RoBxDB4etPpbFzI_bOW-m-2ZXDtP2lWZ_JnxiL5jWhiDDHMqKc-g2c9wp4dioiodpXxmxXwFSNftcPb9Jf77e7fmpn5TrLzTahkzgjJGVURQkZ3UELbOmcTHW_YMQlplTAO3_zfg257CzpKBVU5z0UIqyIOxWyM1VYEX7g1u1a44gmQEin82FPe_8_TP8Gw8jxzOQJzJbtflyTU9TXbyw4gD6cuTas7oSrxygrbW7xcvCU0XSIu8QqGVs7BLdOr-TgErPBZYpV7LRJIb85
Rocket Cats? http://www.atlasobscura.com/articles/objects-of-intrigue-rocket-cats?utm_source=facebook.com&utm_medium=atlas-page
Safety while cutting bone and/or antler – https://halldorviking.wordpress.com/2014/01/31/keeping-safe-while-bone-working-respiratory-issues/
![]()
Funnies
![]()
New & Updated Pages
Medieval Polish Foods – http://wp.me/p8ngGY-Sm
![]()
Anja, Loren, Amy, Sasha (v)
Largesse Item Count – (includes gifts, prizes, auction items, etc.)
- ASXLVII = 24
- ASXLVIII = 88
- ASXLIX = 794
- ASL = 2138
- ASLI = 731
- ASLII = 163+14 plus 4 pouch, 25 pouches for block-printing, 35 (plus 26 unfinished) pincushions, 7 emery bags, 10 lucet cord, 1 hat, 1 bone needle & case, 2 sewing boxes (finished except for bone needles), 1 sewing box (in process), varnished stuff (124)
Total as a Household = 3536 handed off
In ministerio autem Somnium! Anja, graeca doctrina servus to House Capuchin
Page Created 10/2/17 & published 10/8/17 (C)M. Bartlett
Last updated 10/8/17














Food and Drink in Medieval Poland: Rediscovering a Cuisine of the Past by

We got some projects farther along this week. The cookery is coming along with both semolina dumplings and pickled onions. Anja and Loren finally managed to get to a Tymberhavene A&S night and Loryea is here for the month.
Early Week









Tymberhavene A&S night – (Wednesday 6:30pm) – Anja’s take – Well, this is a road trip. According to Google Maps it only takes 1 1/2 hours to drive it, but so far, every time it’s been closer to 2 1/2. We didn’t get out until past 5, because the broth still needed straining and Loren had some errands he hadn’t said anything about….like brake fluid….Kinda essential on a road trip!
The day was startlingly hot. I suppose mid-80 temps are the norm for summer in most places, but not here! We didn’t leave the apartment until past 2 and headed for the shop to scrabble things together for our trek down to Coos Bay. I was dropping off a Mab’s Creations order, picking up some stuff of ours that had gotten parked with Seamus’ family (who were awfully nice about hanging on to it that long and getting the pieces of a project that I’m going to be working on over the next several months.
The sun was bright and in our faces most of the way there, although directly only when the road was very winding and turned us that way. There was a pod of whales blowing offshore that I saw at one point. Everywhere there were signs of the changing season, with leaves blowing across the road, plants having gone to seed and no longer flowering, grasses browning and bending down. The flowering baskets that North Bend has on the main roads are gorgeous, though.
The meeting was at Mossy Rose in North Bend. They have a fascinating shop with all kinds of fancy clothing, scarves, shawls, shells, and all kinds of decor. Onora was making a costume for a teddy bear, Camin was crocheting small bags of coarse wool. A set of people (and Seamus) were having a retinue planning session. I was sewing. There was a spinning wheel going behind me and a fellow doing the stitching on a pair of roman-style hobnail sandals. We got the Mab’s Creations order taken care of just about first, and then Loren pulled out some of the pickled cabbage to hand around to folks. Some of them loved it and some of them turned up their noses at cabbage of any type. 🙂
When the folks with kids started heading home, we did too, since we had a long drive and I was worn out from being so hot and sticky. I snoozed off and on for the first part of the trip, but after we stopped for gas in Florence I was awake the rest of the way, although tired. The sky was bright from the 1/2 Moon, making the tree silhouettes plain on the inland hills. There was a lovely moon track on the water. The Big Dipper was level, unlike the way I had seen it in the morning, standing on its tail. We got to see the light from Heceta Head sweeping across the trees.
When we got home we stood outside for a bit, admiring the sky. The Moon was nearly set and Cygnus high overhead flying along the river of the Milky Way. Our anniversary stars, the Pleiades, that are first plain in the evening in late September, were what we were looking at most, though. We smiled at each other, smooched and went in to rest, since it was already pretty late.






























Music










Our group had another quiet week. Sadb is still recovering with her ankle from the car accident, and Anja’s still recovering from her tumble at Shrewsbury. Everyone on the coast is still on summer schedules so there haven’t been very many folks at the meetings, still, but summer is passing quickly.

Early Week


We found a link of embroidery stitches,. some of which are period, some not, but lots of fun! 
Herb Bunch – We spent the time bagging up the summer’s herb harvest, now that most of it is dried, and talking over bringing plants indoors. This links to an article on that topic.
































Project Day






So, no salt? …and I can’t have pepper, and it’s not Czech enough without caraway, so what we did was….



































Egg Dumpling





























































































































Late Saturday Amy told us that she wasn’t going so we had to do some working out of plans. What we did was that Loren did the drive twice on Sunday, driving out in the morning, driving back to open the shop (roadwork made him a bit late), spending the day there, then closing early and driving back to the site, getting there at 7:30, instead of 6:15, when we had planned, again because of roadwork.
Yesterday was fun! I had a blast. I love telling people about what I do, my research and the projects that come out of it and I had plenty of opportunity to do just that all day long. I was tired and sore, so I sat very still, only getting up a few times to point out something.
It was fun seeing bits of the jousting. They actually tilt at rings and such!








I went hunting for long dice this week, trying to find some historical examples… there’s only one, so far, the pic on the right from Kornbluth photography of a roman one. Just two links here…























Early Week – Last week’s newsletter didn’t go out until Monday afternoon because of the number of pictures that Anja was dealing with (not all in our newsletter). During the early week we were worrying about our brothers and sisters in Brookings and down in Texas….fire and water… wow….and by the end of the week the air quality, even out here, was deteriorating again.
Sadb – Some of you know that Sadb, Anja’s student from Glyn Dywn, was in an accident where someone ran a red light. She was home mid-week after surgery on her ankle.






Herb Bunch – …was all on processing mint, although several bits and pieces went into the drying baskets. We have that huge bundle from Rafaella’s that we’re still working through. During the week we finally got pix of the tomatillo plants. These probably didn’t make it to Europe in period, although it’s possible that one of the descriptions of a tomato could be a tomatillo instead. They’re yummy, though, and we worked on transplanting during an herbs workshop a few weeks ago, which is a technique that’s used for a lot of things!



















Between the Eclipse and one of Loren and Anja’s kids getting married, things got disrupted this week. This coming week is going to be much more normal and we’ll probably be making cheese at least once this week…. or maybe just eating some and talking about it.
The Chetco Bar fire is continuing to be awful along with the others burning in the Coast Range and the Cascades. A set of Tymberhavene folks were evacuated during the week and Brookings is a mess. Please keep these folks in your thoughts and prayers. Photo montage on the left by Vesta.





































Sewing Time – Saturday – Amy and Anja sat and chatted and worked just getting farther on projects. We need more pincushion filling, so Anja is just making tops and working on a long-term embroidery project.



…and talk about a blast from the past! Kendrew MacFlandry of Dundee happened to show up at the shop with his lady and some friends! We haven’t seen him for more than a 1/4 century. We got to talk for a bit.



















Eclipsealypse-that-wasn’t cancelled a lot of our get-togethers this week, but things kept getting done, anyway. Project Day was virtual.















Great Music from the Court of Elizabeth I – 

